根據金庸同名小說改編的電視劇《天龍八部》上周六(8月14日)正式登陸CCTV-8和騰訊視頻。劇情以北宋哲宗時代為背景，講述了丐幫幫主喬峰(楊祐寧飾)、大理世子段譽(白澍飾)、少林小僧虛竹(張天陽飾)三位江湖俠士涉足武林紛繁，在旌旗獵獵間肩負家國天下責任使命的故事。

《天龍八部》此前已多次被影視化。其中，1997年黃日華、陳浩民領銜的版本堪稱經典，至今在豆瓣保持著9.0分的好口碑;2003年由胡軍、林志穎等演繹的版本同樣可圈可點，在當年掀起一波武俠收視熱。珠玉在前，新版《天龍八部》的主創們要如何突破?近日，制片人汪笛接受了羊城晚報等媒體記者的采訪，他表示，新版劇集的關鍵詞是“回歸”：“希望能回到觀眾曾經熟悉和欣賞的經典武俠味道，而不是用大量的技術手段去包裝。”

【創新】

新版劇集更自然更青春

“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”。金庸的作品陪伴數代人成長，汪笛說：“經典本身是能夠穿透時間的，這些東西能跟中國人、中國文化結合得比較深，會被不同時代的人們去反復表達、重新闡釋，所以才稱之為經典。”

什么才是《天龍八部》里“能穿透時間的東西?”在汪笛看來，那就是主人公們“求而不得的人生際遇”。他表示：“無論是武功高強的大俠喬峰、大理國小王子段譽，還是無欲無求的小和尚虛竹，每個人在展開自己的旅程時都有很多無可奈何的東西，這一點我覺得可以打動所有觀眾，年輕觀眾會對這些人物、這種命運感到唏噓，從而產生共鳴。”

喬峰、段譽、虛竹三人間的兄弟情深串起了《天龍八部》的核心劇情，但原著里三個人的故事相對獨立，只有少部分時間線上的交集。汪笛認為，原著的結構不能直接作用于影視劇，此次編劇的重要工作之一就是調整敘事，在盡可能貼近原作的前提下實現三線并進。除此之外，新版《天龍八部》在人物情感和女性角色塑造等方面下了不少工夫：“從第一集開始，主要的女性角色就帶著各自的身份和性格出場了。所有女性角色的情感、個性也都有相對深入的挖掘和呈現，而不是像以前一樣只露一個臉。”

重新演繹經典，勢必要找到新的視角、新的表達，也要使用新的拍攝技巧、新的演員陣容。但在汪笛看來，創新的最終目標，就是讓這個版本的劇集更接近現代觀眾，“那個年代的劇集是跟那個年代的觀眾溝通，我們則是跟當下的年輕觀眾溝通。大家仔細看的話，會發現這版更自然、更青春”。

【回歸】

整體氛圍偏寫實和厚重

小說《天龍八部》的故事從大理國開始，劇組此次前往云南拍攝，輾轉大理、麗江等地，幾乎都是實地取景。在汪笛看來，云南的很多場景都跟小說里的描述相對應，跟武俠、跟江湖很契合。為此，劇組還設立了一個外景團隊，專門用無人機去拍攝一些大山大水的外景鏡頭，以烘托俠義氛圍。

除了選景，劇組在服化道、后期濾鏡上也下了不少工夫。汪笛透露，這次的造型老師本身就是“金庸迷”，基于原著內容的支撐，再加上云南當地濃厚的少數民族風情，融合在一起設計出整體具有民族特色的服裝造型。后期制作上，團隊也堅持“家國情懷”的基調，整體色調偏寫實和莊重。汪笛說：“這個江湖不是玄幻的江湖，它雖然超越現實，但又不是完全架空的，是依托宋朝這個時代大背景而進行的創作，所以我們不想用完全娛樂的方式去對待。”

新版《天龍八部》非常強調“回歸”。從實景拍攝到服化道、動作戲的設計，以及后期的色調、特效、配樂，這部劇的所有呈現都圍繞這個宗旨。汪笛說：“現在的視聽技術發展一日千里，無論國內國外的制作都讓人應接不暇。在這種市場環境之下， 我們怎么做這個戲?核心是回歸，這是導演于榮光最想闡述的。我覺得就是用現在的新技術、新手段來呈現曾經的那個味道。希望《天龍八部》能帶給觀眾曾經欣賞和熟悉的經典武俠的味道，而不是用大量的技術手段去包裝，把它弄得似是而非。”

【選角】

97版“阿紫”劉玉翠演了阿紫媽媽

《天龍八部》每一次影視化，就會誕生新的“三兄弟”，有的被視為經典，有的被瘋狂吐槽。因此，選角成了這次創作團隊面臨的最大難處之一。汪笛坦言：“大家會有一些固定概念。”這版“三兄弟”由楊祐寧(飾喬峰)、白澍(飾段譽)、張天陽(飾虛竹)擔綱，確定下來的整個過程實屬不易。

“剛開始我們覺得，所有角色里段譽應該是好選的，因為現在備選的青年演員很多，而喬峰肯定不好選。沒想到，段譽竟然是最后一個確定的角色，中間有很多艱難的反復。白澍天然帶著那種陽光、可愛的氣質，和我們想要表現的段譽其實很契合，這也讓我們覺得找他來演段譽很幸運。”汪笛透露，白澍進組時，肋骨還打著繃帶，是拍上一部戲時受的傷，但他從來沒說過，進組就開拍，甚至還有吊威亞的動作戲。

楊祐寧和喬峰的結緣則可以用“破天荒”來形容。汪笛說：“楊祐寧對這個角色抱有非常高的熱情，在劇本、造型等方面投入了很多心力。開拍后，他也跟導演有很多交流。不止他自己，他的家人也對這部劇非常關心。楊祐寧跟我們說，爸爸以前不太過問他拍戲的事，但這次一直在追問，因為他演的是金庸筆下的大俠喬峰。我們知道這件事之后，還專門請了他的父母到云南拍攝現場，兩老都很開心。”

除了全新的“三兄弟”，劇中也不乏“老面孔”。比如出演過于正版《神雕俠侶》的邱心志，出演過張一山版《鹿鼎記》的于榮光、朱珠，但最令人驚喜的當屬劉玉翠的加盟。在黃日華版《天龍八部》里，劉玉翠扮演的阿紫讓人又愛又恨，至今仍是不少劇迷心中的最佳。時隔24年再度與《天龍八部》結緣，劉玉翠飾演阿紫的母親阮星竹，汪笛表示這并非刻意為之，“算是一種碰巧的情懷”。(王莉)